По-английски эти термины звучат как ‘digitization’ и ‘digitalization’ — внешне очень похожие слова, за которыми закрепился разный смысл. Оксфордский словарь английского языка прослеживает использование обоих терминов применительно к компьютерной тематике с середины 1950-х.

Оцифровка – это технический термин, относящийся к процессу преобразования аналоговых данных в цифровые. Например, сканирование бумажных оригиналов и создание цифровых образов документов. Это физический процесс преобразования потока аналоговых данных в цепочки битов.

Цифровизация трактуется как принятие или рост использования цифровых или компьютерных технологий в организации, отрасли или стране. Это социальное явление реструктуризации коммуникаций вокруг цифровых технологий и медиаинфраструктуры.